Friday, August 31, 2018

DELLA MASSIMA IMPORTANZA -- Thierry Meyssan -- Lettera aperta al presidente Trump sulle conseguenze dell’11 Settembre 2001


Lettera aperta al presidente Trump sulle conseguenze dell’11 Settembre 2001


 | DAMASCO (SIRIA)  

JPEG - 26.8 Kb
Signor Presidente,
i crimini dell’11 Settembre 2001 non sono mai stati giudicati nel suo Paese. Le scrivo in quanto cittadino francese che ha denunciato per primo le incongruenze della versione ufficiale, aprendo un dibattito a livello mondiale su chi siano i veri colpevoli.
Se fossimo giurati in un tribunale penale dovremmo decidere della colpevolezza o dell’innocenza del sospettato ed eventualmente stabilire la pena. Dopo i fatti dell’11 Settembre, l’amministrazione Bush Jr. ci ha detto che il colpevole era Al Qaeda e che la punizione sarebbe stata il rovesciamento di chi l’aveva aiutata: i Talebani afgani, poi il regime iracheno di Saddam Hussein.
Tuttavia, c’è una grande quantità d’indizi che attesta l’insostenibilità di simile tesi. Se fossimo giurati, con obiettività decideremmo che i Talebani e Saddam Hussein sono innocenti. Naturalmente, questo non basterebbe a farci conoscere il vero colpevole e ne saremmo frustrati. Ma è per noi inconcepibile che degli innocenti vengano condannati solo perché non abbiamo saputo, o potuto, trovare i colpevoli.
Noi tutti abbiamo capito che alte personalità istituzionali stavano mentendo quando il segretario di Stato per la Giustizia e il direttore dell’FBI, Robert Mueller, hanno rivelato i nomi dei 19 presunti pirati dell’aria: avevamo già sotto gli occhi le liste dei passeggeri imbarcati, diffuse dalle compagnie aeree, e su queste liste non figurava alcuno dei sospettati.
Da allora abbiamo cominciato a dubitare fortemente del «governo di continuità», l’istanza incaricata di sostituirsi alle autorità elette, qualora queste perissero in un attacco nucleare. Abbiamo formulato l’ipotesi che gli attentati mascherassero un colpo di Stato conforme al metodo ideato da Edward Luttwak: conservare un esecutivo di facciata, imponendogli però tutt’altra politica.
Nei giorni successivi l’11 Settembre l’amministrazione Bush prese diverse decisioni.
-  Fu istituito l’Office of Homeland Security e adottato un voluminoso Codice Antiterrorismo, pronto però già da molto tempo, l’USA Patriot Act. Per fatti che l’amministrazione stessa giudica «di terrorismo», questo testo sospende la Bill of Rights, che è stata, signor presidente, la gloria del suo Paese. L’USA Patriot Act destabilizza le vostre istituzioni. Due secoli dopo ha sancito il trionfo dei grandi proprietari che stesero la Constitution e la sconfitta degli eroi della guerra d’indipendenza che pretesero che vi fosse aggiunta la Bill of Rights.
-  Il segretario alla Difesa, Donald Rumsfeld, creò l’Office of Force Transformation, al comando dell’ammiraglio Arthur Cebrowski, che presentò immediatamente un piano, pronto già da molto tempo, per il controllo delle risorse naturali dei Paesi del Sud attraverso la distruzione delle strutture statali e della vita sociale della metà del mondo non ancora globalizzata. Simultaneamente, il direttore della CIA lanciò la «Matrice dell’Attacco Mondiale», un insieme di operazioni segrete nelle 85 nazioni dove Rumsfeld e Cebrowski volevano distruggere le strutture statali. Ritenendo che soltanto quei Paesi le cui economie erano globalizzate si sarebbero mantenuti stabili, mentre gli altri sarebbero stati distrutti, gli uomini dell’11 Settembre misero le Forze armate statunitensi al servizio di interessi finanziari transnazionali. Tradirono gli Stati Uniti e li trasformarono nel braccio armato di siffatti predatori .
Da 17 anni vediamo cosa porta ai suoi concittadini il governo dei successori di quelli che redassero la Constitution e si opposero, all’epoca senza successo, alla Bill of Rights: i ricchi sono diventati super-ricchi, la classe media è stata ridotta a un quinto e la povertà è aumentata.
Vediamo anche i risultati della messa in atto della strategia Rumsfeld-Cebrowski: conflitti – le cosiddette «guerre civili» – che hanno devastato quasi per intero il Medio Oriente Allargato; intere città cancellate dalla carta geografica, dall’Afghanistan alla Libia, passando per l’Arabia Saudita e la Turchia, che tuttavia non erano in guerra.
Nel 2001 soltato due cittadini statunitensi denunciarono le incoerenze della versione bushiana: il democratico Jimmy Walter, costretto poi all’esilio, e lei stesso, che entrò in politica e ora è presidente.
Nel 2011 abbiamo visto il comandante dell’AfriCom venire rimosso ed essere rimpiazzato dalla NATO perché si era rifiutato di supportare Al Qaeda nel rovesciamento della Jamahiriya Araba Libica. Poi abbiamo visto il LandCom della NATO organizzare il sostegno occidentale agli jihadisti in generale e ad Al Qaeda in particolare per rovesciare la Repubblica Araba Siriana.
Così gli jihadisti, considerati «combattenti per la liberta» contro i sovietici, e poi, dopo l’11 Settembre, «terroristi», tornarono a essere gli alleati dello Stato profondo, cosa che in realtà non cessarono mai di essere.
Abbiamo anche seguito con immensa speranza la sue azioni per sopprimere, uno a uno, ogni sostegno agli jihadisti. Ed è con la medesima speranza che la vediamo oggi dialogare con il presidente russo per ristabilire la vita nel Medio Oriente devastato. Ed è invece con pari preoccupazione che vediamo Robert Mueller, ora procuratore speciale, accanirsi nel distruggere la patria, attaccando la posizione che lei ora occupa.
Signor presidente, la diarchia che si è installata nel suo Paese dopo l’11 Settembre causa sofferenza non soltanto lei e ai suoi concittadini: ne è vittima il mondo interno.
Signor presidente, l’11 Settembre non è storia passata. È il trionfo di interessi transnazionali che conculcano non soltanto il suo popolo, ma l’intera umanità che aspira alla libertà.
Thierry Meyssan ha aperto il dibattito a livello mondiale sui veri responsabili dell’11 Settembre. Ha lavorato come analista politico a fianco di Hugo Chavez, di Mahmoud Ahmadinejad e di Mouamar Gheddafi. Oggi è rifugiato politico in Siria.

Τιερί Μεϊσάν -- Ανοικτή επιστολή προς τον πρόεδρο Τραμπ για τις συνέπειες της 11ης Σεπτεμβρίου

Ανοικτή επιστολή προς τον πρόεδρο Τραμπ για τις συνέπειες της 11ης Σεπτεμβρίου

 | ΔΑΜΑΣΚΟΣ (ΣΥΡΙΑ)  
JPEG - 26.8 ko
Κύριε Πρόεδρε,
Τα εγκλήματα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 δεν δικάστηκαν ποτέ στη χώρα σας. Σας γράφω ως Γάλλος πολίτης ο οποίος κατήγγειλε πρώτος τις ασυνέπειες της επίσημης έκδοσης και άνοιξε παγκόσμια τη συζήτηση για την αναζήτηση των πραγματικών ενόχων.
Όταν είμαστε ορκισμένοι μάρτυρες σ’ ένα ποινικό δικαστήριο, πρέπει να προσδιορίσουμε αν ο ύποπτος που μας παρουσιάζεται είναι ένοχος ή όχι και, πιθανώς, τι ποινή θα πρέπει να του επιβληθεί. Όταν γίναμε θεατές των γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου, η κυβέρνηση Bush Jr. ισχυρίστηκε ότι ο ένοχος ήταν η Αλ Κάιντα και ότι η τιμωρία θα ήταν η ανατροπή εκείνων που την βοήθησαν: οι Αφγανοί Ταλιμπάν, και έπειτα το ιρακινό καθεστώς του Σαντάμ Χουσεΐν.
Ωστόσο, πολλές ενδείξεις επιβεβαιώνουν την αδυνατότητα αυτής της θέσης. Αν ήμασταν ορκισμένοι μάρτυρες, θα δηλώναμε αντικειμενικά τους Ταλιμπάν και το καθεστώς του Σαντάμ Χουσεΐν αθώα από αυτό το έγκλημα. Φυσικά, δεν θα γνωρίζαμε ποιος είναι ο πραγματικός ένοχος και αυτό θα μας απογοήτευε. Αλλά δεν μπορούμε να σκεφτούμε να καταδικάσουμε αθώους ανθρώπους για ένα τέτοιο έγκλημα επειδή δεν ήμασταν ικανοί ή δεν μπορούμε να βρούμε τους ενόχους.
Κατανοήσαμε όλοι ότι οι ανώτεροι αξιοματούχοι ψεύδονταν όταν ο υπουργός Δικαιοσύνης και ο διευθυντής του FBI, Robert Mueller, αποκάλυψαν τα ονόματα των 19 υπόπτων αεροπειρατών. Επειδή είχαμε ήδη μπροστά μας τους καταλόγους επιβατών που είχαν ανακοινώσει οι αεροπορικές εταιρείες για το σύνολο των επιβαινόντων επιβατών, καταλόγους στους οποίους δεν υπήρχε κανένας από αυτούς τους υπόπτους.
Με αυτό το στοιχείο, συσσωρεύσαμε ισχυρές υποψίες έναντι της «κυβέρνησης της συνέχειας,» αυτό το όργανο που είναι υπεύθυνο για την αντικατάσταση των εκλεγμένων αρχών εάν επρόκειτο να πεθάνουν σε μια πυρηνική σύγκρουση. Εκφράσαμε την υπόθεση ότι οι επιθέσεις αυτές απέκρυβαν ένα πραξικόπημα, σύμφωνα με τη μέθοδο την οποία είχε φανταστεί ο Edward Luttwak: να διατηρηθεί η εμφάνιση της εκτελεστικής εξουσίας, αλλά να της επιβληθεί μια άλλη πολιτική.
Τις ημέρες που ακλούθησαν την 11η Σεπτεμβρίου, η κυβέρνηση Μπους πήρε ορισμένες αποφάσεις.
- τη δημιουργία του Office of Homeland Security και τη ψήφιση ενός ογκώδους αντιτρομοκρατικού κώδικα που εκπονήθηκε πολύ εκ των προτέρων, του USA Patriot Act. Για περιπτώσεις που η ίδια η διοίκηση ονομάζει "τρομοκρατικές", αυτό το κείμενο αναστέλλει το Bill of Rights το οποίο είχε κάνει τη δόξα της χώρας σας. Αντισταθμίζει τα θεσμικά σας όργανα. Εξασφάλισε, δύο αιώνες αργότερα, τον θρίαμβο των μεγάλων γαιοκτημόνων που συνέταξαν το Σύνταγμα (Constitution) και την ήττα των ηρώων του πολέμου της ανεξαρτησίας που απαίτησαν την προσθήκη του Bill of Rights.
- Ο υπουργός Άμυνας Ντόναλντ Ράμσφελντ δημιούργησε το Office of Force Transformation, υπό την εντολή του ναύαρχου Αρθούρ Τσεμπρόβσκι. Παρουσίασε αμέσως ένα σχέδιο, που είχε εκπονηθεί από καιρό, για τον έλεγχο της πρόσβασης στους φυσικούς πόρους των χωρών του Νότου. Απαιτούσε να καταστραφούν οι κρατικές δομές και η κοινωνική ζωή στον μισό κόσμο που δεν είχε ακόμα παγκοσμιοποιηθεί. Ταυτόχρονα, ο διευθυντής της CIA εγκαινίασε το "Matrix of Global Attack", μια σειρά από συγκαλυμμένες επιχειρήσεις σε 85 χώρες, όπου ο Ράμσφελντ και ο Τσεμπρόβσκι σκόπευαν να καταστρέψουν τις κρατικές δομές. Θεωρώντας ότι μόνο οι χώρες των οποίων η οικονομία ήταν παγκοσμιοποιημένη θα ήταν σταθερές και ότι οι άλλες θα καταστρέφονταν, οι άνδρες της 11ης Σεπτεμβρίου τοποθέτησαν τις ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ στην υπηρεσία των διεθνικών οικονομικών συμφερόντων. Πρόδωσαν τη χώρα σας και την έκαναν το ένοπλο βραχίονα αυτών των αρπακτικών.
Εδώ και 17 χρόνια, βλέπουμε το τι δίνει στους συμπατριώτες σας η κυβέρνηση των διαδόχων των συντακτών του Συντάγματος και που αντιτέθηκαν τότε χωρίς επιτυχία στο Bill of Rights: οι πλούσιοι έγιναν πάμπλουτοι, ενώ η μεσαία τάξη έχει μειωθεί κατά πέντε και η φτώχεια έχει απλωθεί.
Βλέπουμε επίσης την εφαρμογή της στρατηγικής Rumsfeld-Cebrowski: λεγόμενοι «εμφύλιοι πόλεμοι» έχουν καταστρέψει το μεγαλύτερο μέρος της ευρύτερης Μέσης Ανατολής. Ολόκληρες πόλεις έχουν σβηστεί από τον χάρτη του Αφγανιστάν στη Λιβύη, μέσω της Σαουδικής Αραβίας και της Τουρκίας, οι οποίες δεν ήταν, εκείνες, σε πόλεμο.
Το 2001, μόνο δύο πολίτες των ΗΠΑ κατήγγειλαν τις ασυνέπειες της έκδοσης Μπους, δύο εργολάβοι της οικοδομής: ο Δημοκράτης Τζίμι Walter ο οποίος αναγκάστηκε να εξοριστεί, και εσείς ο ίδιος, ο οποίας μόλις μπήκε στην πολιτική και εκλεχτήκατε πρόεδρος.
Το 2011, είδαμε τον διοικητή της AFRICOM να απαλλαγεί από την αποστολή του προς όφελος του ΝΑΤΟ, επειδή αρνήθηκε να στηρίξει την Αλ Κάιντα για την ανατροπή της Λιβυκής Αραβικής Τζαμαχιρίας. Τότε είδαμε το LandCom του Nato να οργανώνει τη Δυτική υποστήριξη στους τζιχαντιστές γενικά και στην Αλ Κάιντα ειδικότερα για την ανατροπή της Συριακής Αραβικής Δημοκρατίας.
Έτσι, οι τζιχαντιστές, οι οποίοι θεωρούνταν ως «μαχητές της ελευθερίας» κατά των Σοβιετικών, και μετά ως «τρομοκράτες», στις 11 Σεπτεμβρίου, ξαναέγιναν σύμμαχοι του βαθέος κράτους που ποτέ δεν έπαψαν να είναι.
Παρακολουθήσαμε με τεράστια ελπίδα τη δράση σας για να αφαιρέσετε μία προς μία όλες τις υποστηρίξεις στους τζιχαντιστές. Με την ίδια ελπίδα σας βλέπουμε να μιλάτε σήμερα με τον Ρώσο ομόλογό σας για να αποκαταστήσετε τη ζωή στην καταστρεμμένη Μέση Ανατολή. Και με ισότιμη ανησυχία βλέπουμε τον Robert Mueller, ο οποίος έγινε ειδικός εισαγγελέας, να συνεχίσει την καταστροφή της πατρίδας σας επιτιθέμενος στη θέση σας.
Κύριε Πρόεδρε, όχι μόνο εσείς και οι συμπολίτες σας υποφέρετε από τη διαρχία που υφίσταται στη χώρα σας από του πραξικοπήματος της 11ης Σεπτεμβρίου, αλλά ολόκληρος ο κόσμος είναι θύμα της.
Κύριε Πρόεδρε, η 11η Σεπτεμβρίου δεν είναι μια παλιά ιστορία. Είναι ο θρίαμβος ορισμένων διεθνικών συμφερόντων που συντρίβουν σήμερα όχι μόνο τον λαό σας, αλλά ολόκληρη την ανθρωπότητα που φιλοδοξεί την ελευθερία.
Ο Thierry Meyssan άνοιξε τη παγκόσμια συζήτηση για τους πραγματικούς υπεύθυνους της 11ης Σεπτεμβρίου. Εργάστηκε ως πολιτικός αναλυτής στο πλευρό του Ουγκό Τσάβες, του Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ και του Μουαμάρ Καντάφι. Είναι σήμερα πολιτικός πρόσφυγας στη Συρία.

Thierry Meyssan -- 11 Eylül’ün sonuçlarına ilişkin Başkan Trump’a açık mektup

11 Eylül’ün sonuçlarına ilişkin Başkan Trump’a açık mektup

 | ŞAM (SURİYE)  
JPEG - 26.8 kb
Sayın Başkan,
11 Eylül 2001’de işlenen suçlara ilişkin ülkenizde hiçbir yargılama yapılmadı. Size bu mektubu, söz konusu saldırılara ilişkin resmi yorumdaki uyumsuzlukları ilk olarak ortaya koyan ve gerçek suçluların bulunmasına ilişkin dünya çapındaki tartışmayı başlatan bir Fransız vatandaşı sıfatıyla yazıyorum.
Bir ceza mahkemesinin yargıç heyetindeyseniz, önünüze çıkarılan şüphelinin suçlu olup olmadığını ve suçlu bulunacaksa ona hangi cezanın verileceğini belirleyebilecek durumda olmamız gerekir. 11 Eylül olaylarına tanık olduğumuzda, oğul Bush yönetimi bize suçlunun El Kaide olduğunu ve cezanın da ona yardım edenlerin alaşağı edilmesi olduğunu söyledi: Afgan Talibanları, ardından da Irak’taki Saddam Hüseyin rejimi.
Öte yandan birçok kanıt bu varsayımın olanaksız olduğunu ortaya koyuyor. Yargıç heyetinde olsaydık nesnel olarak Talibanların ve Saddam Hüseyin rejiminin bu suçu işlemediğini açıklardık. Ancak böylesi bir suçtan dolayı masumları mahkum etmeyi uygun bulmuyoruz, çünkü suçluları bulmayı bilemedik ya da beceremedik.
Adalet Bakanı ve FBİ Başkanı Robert Mueller suçun faili olarak 19 hava korsanının isimlerini açıkladığında üst düzey yetkililerin yalan söylediğini hepimiz anladık. Çünkü daha o zaman bile havayolu şirketleri tarafından dağıtılan uçağa binen tüm yolculara ilişkin liste gözümüzün önündeydi; bu listelerde varsayılan şüphelilerin hiçbirinin ismi yer almıyordu.
Buradan hareketle, bir nükleer çatışma sırasında öldüklerinde seçilmiş yetkililerin yerini almakla görevli bir oluşum olan « süreklilik hükümeti »ne yönelik çok güçlü şüphelerimiz oluştu. Bu saldırıların, Edwark Luttwak’ın tasarladığı yönteme uygun olarak bir hükümet darbesini maskelediğine ilişkin varsayımımızı öne sürdük: görünüşte Yürütmeyi muhafaza ederken, ona farklı bir siyaset dayatmak.
11 Eylül’ü izleyen günlerde Bush yönetimi birçok karara imza attı.
- Office of Homeland Security’nin kurulması ve çok önceden yazılmış olan USA Patriot Act adlı geniş kapsamlı bir terörle mücadele yasasının oylanması. Yönetimin bizzat kendisinin « terörist » olarak nitelediği işler için bu metin ülkenize esenliği getiren Bill of Rights’ı askıya almaktadır. Kurumlarınızın dengesini bozmaktadır. İki asır sonrasında, Anayasa’yı yazan büyük toprak sahiplerinin zaferini ve bu anayasaya Bill of Rights’ın eklenmesini şart koşan bağımsızlık savaşının kahramanlarının bozgunu anlamına gelmektedir.
- Savunma Bakanı Donald Rumsfeld, Amiral Arthur Cebrowski’nin komutası altında Office of Force Transformation’ı kurar. Bu oluşum hemen uzun zaman önce hazırlanmış olan Güney ülkelerinin doğal kaynaklarına erişimin denetim altına alınmasını öngören bir plan sunar. Plan dünyanın henüz küreselleşmemiş olan yarısında devlet yapılarının ve toplumsal yaşamın imhasını gerektiriyordu. Eş zamanlı olarak CİA Başkanı, Rumsfeld ve Cebrowski’nin devlet yapılarını yok etmeyi düşündüğü 85 ülkede yürütülen bir dizi gizli operasyondan oluşan « Küresel saldırının matrisi »ni başlatır. Sadece ekonomileri küreselleşmiş ülkelerin istikrar içerisinde olacağını ve diğerlerinin ortadan kaldırılacağını kabul eden 11 Eylül’ün adamları, ABD silahlı kuvvetlerini ulusötesi mali çıkarların hizmetine sunar. Ülkenize ihanet ederler ve onu bu yırtıcıların silahlı kolu haline dönüştürürler.
17 yıldan beri, Anayasa’yı yazanların ve geçmişte Bill of Rights’e nafile karşı çıkanların ardıllarının hükümetinin yurttaşlarınıza ne verdiğini görüyoruz: orta sınıf beşte birine inerken ve sefalet yaygınlaşırken, zenginler süper zengin haline geldi.
Rumsfelf-Cebrowski stratejisinin uygulamaya konulduğuna da tanık oluyoruz: sözde « iç savaşlar » genişletilmiş Ortadoğu’nun hemen hemen tamamını yıkıma uğrattı. Afganistan’dan Libya’ya, savaşta olmamasına karşın Suudi Arabistan’dan Türkiye’ye topyekun şehirler haritadan silindi.
2001 yılında sadece iki ABD vatandaşı, iki emlak girişimcisi Bush’un yorumundaki uyumsuzlukları teşhir etti: partiden ihraca zorlanan Demokrat Partili Jimmy Walter ve kısa süre sonra siyasete girerek Başkan seçilen siz.
2011 yılında AfriCom Komutanının Libya Arap Cemahiriyesini devirmek için El Kaide’yi desteklemeyi kabul etmediğinden NATO için görevinden alındığına tanık olduk. Ardından NATO’nun LandCom’unun genelde cihatçılara ve özelde ise Suriye Arap Cumhuriyetini devirmek üzere El Kaide’ye yönelik Batı desteğini örgütlediğini gördük.
Sovyetlere karşı « özgürlük savaşçısı », ardından da 11 Eylül’de « terörist » olarak kabul edilen cihatçılar böylece hiçbir zaman ara vermedikleri derin devletin yeniden müttefiki haline geldiler.
Aynı zamanda, cihatçılara verilen desteği birer birer ortadan kaldırmak için yaptığınız girişimleri büyük bir umutla gözlemledik. Bugün yerle bir olmuş Ortadoğu’yu yeniden yaşanabilir hale getirmek için Rus mevkidaşınızla temas içerisinde olmanızı yine aynı umutla izliyoruz. Ve yine özel savcı olan Robert Mueller’in üstlendiğiniz görevi hedef alarak yurdunuzun imhasını sürdürdüğünü buna eşdeğer bir kaygıyla izliyoruz.
Sayın Başkan, 11 Eylül’deki hükümet darbesinden beri ülkenize yerleşen diyarşiden sadece siz ve yurttaşlarınız değildir, bütün dünya bunun kurbanı durumundadır.
Sayın Başkan, 11 Eylül geçmişte kalmış bir öykü değildir. Bu, bugün sadece halkınızı değil ama özgürlük özlemi içerisindeki insanlığın tamamını ezen ulusötesi çıkarların zaferidir.
Thierry Meyssan 11 Eylül’ün gerçek sorumluları hakkında dünya çapında tartışmayı başlatan kişidir. Hugo Chavez, Mahmut Ahmedinejad ve Muammer Kaddafi’nin yanında siyasi analist olarak görev almıştır. Bugün siyasi mülteci olarak Suriye’de bulunmaktadır.
Çeviri
Osman Soysal

OF THE UTMOST IMPORTANCE --Thierry Meyssan -- Open letter to President Trump concerning the consequences of 11 September 2001







Open letter to President Trump concerning the consequences of 11 September 2001


 | DAMASCUS (SYRIA)  





JPEG - 26.8 kb
Mister President,
The crimes of 11 September 2001 have never been judged in your country. I am writing to you as a French citizen, the first person to denounce the inconsistencies of the official version and to open the world to the debate and the search for the real perpetrators.
In a criminal court, as the jury, we have to determine whether the suspect presented to us is guilty or not, and eventually, to decide what punishment he should receive. When we suffered the events of 9/11, the Bush Junior administration told us that the guilty party was Al-Qaïda, and the punishment they should receive was the overthrow of those who had helped them – the Afghan Taliban, then the Iraqi régime of Saddam Hussein.
However, there is a weight of evidence which attests to the impossibility of this thesis. If we were members of a jury, we would have to declare objectively that the Taliban and the régime of Saddam Hussein were innocent of this crime. Of course, this alone would not enable us to name the real culprits, and we would thus be frustrated. But we could not conceive of condemning parties innocent of such a crime simply because we have not known how, or not been able, to find the guilty parties.
We all understood that certain senior personalities were lying when the Secretary of State for Justice and Director of the FBI, Robert Mueller, revealed the names of the 19 presumed hijackers, because we already had in front of us the lists disclosed by the airline companies of all of the passengers embarked - lists on which none of the suspects were mentioned.
From there, we became suspicious of the « Continuity of Government », the instance tasked with taking over from the elected authorities if they should be killed during a nuclear confrontation. We advanced the hypothesis that these attacks masked a coup d’état, in conformity with Edward Luttwak’s method of maintaining the appearance of the Executive, but imposing a different policy.
In the days following 9/11, the Bush administration made several decisions:
- the creation of the Office of Homeland Security and the vote for a voluminous anti-terrorist Code which had been drawn up long beforehand, the USA Patriot Act. For affairs which the administration itself qualifies as « terrorist », this text suspends the Bill of Rights which was the glory of your country. It unbalances your institutions. Two centuries later, it validates the triumph of the great landowners who wrote the Constitution and the defeat of the heroes of the War of Independence who demanded that the Bill of Rights must be added.
- The Secretary for Defense, Donald Rumsfeld, created the Office of Force Transformation, under the command of Admiral Arthur Cebrowski, who immediately presented a programme, conceived a long time earlier, planning for the control of access to the natural resources of the countries of the South. He demanded the destruction of State and social structures in the half of the world which was not yet globalized. Simultaneously, the Director of the CIA launched the « Worldwide Attack Matrix », a package of secret operations in 85 countries where Rumsfeld and Cebrowski intended to destroy the State structures. Considering that only those countries whose economies were globalized would remain stable and that the others would be destroyed, the men from 9/11 placed US armed forces in the service of transnational financial interests. They betrayed your country and transformed it into the armed wing of these predators.
For the last 17 years, we have witnessed what is being given to your compatriots by the government of the successors of those who drew up the Constitution and opposed at that time - without success – the Bill of Rights. These rich men have become the super-rich, while the middle class has been reduced by a fifth and poverty has increased.
We have also seen the implementation of the Rumsfeld-Cebrowski strategy – phony « civil wars » have devastated almost all of the Greater Middle East. Entire cities have been wiped from the map, from Afghanistan to Libya, via Saudi Arabia and Turkey, who were not themselves at war.
In 2001, only two US citizens denounced the incoherence of the Bush version, two real estate promoters – the Democrat Jimmy Walter, who was forced into exile, and yourself, who entered into politics and was elected President.
In 2011, we saw the commander of AFRICOM relieved of his mission and replaced by NATO for having refused to support Al-Qaïda in the liquidation of the Libyan Arab Jamahiriya. Then we saw NATO’s Landcom organize Western support for jihadists in general and Al-Qaïda in particular in their attempt to overthrow the Syrian Arab Republic.
So the jihadists, who were considered as « freedom fighters » against the Soviets, then as « terrorists » after 9/11, once again became the allies of the deep state, which, in fact, they have always been.
So, with an immense upsurge of hope, we have watched your actions to suppress, one by one, all support for the jihadists. It is with the same hope that we see today that you are talking with your Russian counterpart in order to bring back life to the devastated Middle East. And it is with equal anxiety that we see Robert Mueller, now a special prosecutor, pursuing the destruction of your homeland by attacking your position.
Mister President, not only are you and your compatriots suffering from the diarchy which has sneaked into power in your country since the coup d’état of 11 September 2001, but the whole world is a victim.
Mister President, 9/11 is not ancient history. It is the triumph of transnational interests which are crushing not only your people but all of humanity which aspires to freedom.
Thierry Meyssan brought to the world stage the debate on the real perpetrators of 11 September 2001. He has worked as a political analyst alongside Hugo Chavez, Mahmoud Ahmadinejad and Mouamar Kadhafi. He is today a political refugee in Syria.

DA MAIOR IMPORTÂNCIA -- THIERRY MEYSSAN -- CARTA ABERTA AO PRESIDENTE TRUMP SOBRE AS CONSEQUÊNCIAS DO 11 DE SETEMBRO




CARTA ABERTA AO PRESIDENTE TRUMP SOBRE AS CONSEQUÊNCIAS DO 11 DE SETEMBRO
por Thierry Meyssan
REDE VOLTAIRE | DAMASCO (SÍRIA) | 30 DE AGOSTO DE 2018
JPEG - 26.8 kb
Senhor Presidente,
Os crimes do 11 de Setembro de 2001 nunca foram julgados no seu país. Estou a escrever-lhe, na qualidade de cidadão francês, o primeiro que denunciou as incoerências da versão oficial e abriu o debate mundial sobre a investigação dos verdadeiros culpados.
Quando somos jurados de um tribunal criminal, devemos determinar se o suspeito que nos é apresentado, é culpado ou não, e, em caso afirmativo, que sentença lhe deve ser aplicada. Quando testemunhamos os acontecimentos do 11 de Setembro, a Administração Bush Jr. afirmou que o culpado era a Al-Qaeda e que o castigo seria a derrubada daqueles que a ajudaram: os Taliban afegãos, depois o regime iraquiano de Saddam Hussein.
No entanto, muitas pistas atestam a impossibilidade desta tese. Se fôssemos jurados, declararíamos objectivamente, os Taliban afegãos e o regime de Saddam Hussein inocentes deste crime. É claro que não saberíamos quem é o verdadeiro culpado e isso frustrar-nos-ia. Mas não concebemos condenar pessoas inocentes por esse crime, porque não soubemos ou não pudemos, encontrar os culpados.
Todos nós compreendíamos que altas personalidades estavam a mentir, quando o Secretário da Justiça e o Director do FBI, Robert Mueller, revelaram os nomes dos 19 presumíveis piratas do ar. Pois já tínhamos diante de nós, as listas divulgadas pelas companhias de aviação da totalidade dos passageiros embarcados; listas em que nenhum desses suspeitos figurava.
A partir daí, ficamos desconfiados do “governo de Continuidade”, o poder encarregado de substituir as autoridades eleitas, caso elas morram durante um confronto nuclear. Aventamos a hipótese de que esses ataques mascaravam um golpe de Estado, em conformidade com o método que Edward Luttwak tinha imaginado: manter a aparência do Executivo, mas impondo uma política diferente.
 Nos dias a seguir ao 11 de Setembro, a Administação Bush tomou várias decisões:

FRANÇAIS -- BENJAMIN FULFORD: 27:08:2018

le 27 août 2018


La mort, probablement par exécution, du traître John McCain, marque une nouvelle phase dans l’éviction de la cabale criminelle qui a contrôlé les Etats-Unis depuis 1913, selon les avis concordants des sources du Pentagone et des services de renseignement. « Le traître McCain aura sans doute été le premier condamné par une cour martiale, qu’on a laissé mourir avec les honneurs comme Rommel pour protéger la réputation de la Marine tout en effrayant l’état secret », c’est ainsi qu’une source du Pentagone a décrit la situation.

Cependant, la véritable bataille ne commencera qu’après que la branche Américaine de la cabale aura été éliminée, et qui oppose le complexe militaro-industriel des Etats-Unis à une alliance Eurasienne dispersée basée en Suisse.

Cette bataille aboutira, soit à une guerre mondiale ou une refonte complète des institutions internationales d’après-guerre, telles que l’Organisation des Nations Unies, la Banque des Règlements Internationaux (BRI), le Fonds Monétaire International (FMI), l’Union Européenne, etc. La clé réside au centre du système des fondations (plus la Banque du Vatican) qui servent à la Mafia Khazar pour camoufler leur contrôle des banques centrales privées, des multinationales du classement Fortune 500, et de la plupart des soi-disant dirigeants mondiaux.

Le feu d’artifice devrait débuter en septembre et s’intensifier progressivement jusqu’aux élections de mi-mandat de novembre aux Etats-Unis, où la branche Américaine de la Mafia Khazar espère récupérer le pouvoir et évincer le Président des Etats-Unis Donald Trump.

Thursday, August 30, 2018

OF THE UTMOST IMPORTANCE --Thierry Meyssan -- Open letter to President Trump concerning the consequences of 11 September 2001






Open letter to President Trump concerning the consequences of 11 September 2001


 | DAMASCUS (SYRIA)  




JPEG - 26.8 kb
Mister President,
The crimes of 11 September 2001 have never been judged in your country. I am writing to you as a French citizen, the first person to denounce the inconsistencies of the official version and to open the world to the debate and the search for the real perpetrators.
In a criminal court, as the jury, we have to determine whether the suspect presented to us is guilty or not, and eventually, to decide what punishment he should receive. When we suffered the events of 9/11, the Bush Junior administration told us that the guilty party was Al-Qaïda, and the punishment they should receive was the overthrow of those who had helped them – the Afghan Taliban, then the Iraqi régime of Saddam Hussein.
However, there is a weight of evidence which attests to the impossibility of this thesis. If we were members of a jury, we would have to declare objectively that the Taliban and the régime of Saddam Hussein were innocent of this crime. Of course, this alone would not enable us to name the real culprits, and we would thus be frustrated. But we could not conceive of condemning parties innocent of such a crime simply because we have not known how, or not been able, to find the guilty parties.
We all understood that certain senior personalities were lying when the Secretary of State for Justice and Director of the FBI, Robert Mueller, revealed the names of the 19 presumed hijackers, because we already had in front of us the lists disclosed by the airline companies of all of the passengers embarked - lists on which none of the suspects were mentioned.
From there, we became suspicious of the « Continuity of Government », the instance tasked with taking over from the elected authorities if they should be killed during a nuclear confrontation. We advanced the hypothesis that these attacks masked a coup d’état, in conformity with Edward Luttwak’s method of maintaining the appearance of the Executive, but imposing a different policy.
In the days following 9/11, the Bush administration made several decisions:
- the creation of the Office of Homeland Security and the vote for a voluminous anti-terrorist Code which had been drawn up long beforehand, the USA Patriot Act. For affairs which the administration itself qualifies as « terrorist », this text suspends the Bill of Rights which was the glory of your country. It unbalances your institutions. Two centuries later, it validates the triumph of the great landowners who wrote the Constitution and the defeat of the heroes of the War of Independence who demanded that the Bill of Rights must be added.
- The Secretary for Defense, Donald Rumsfeld, created the Office of Force Transformation, under the command of Admiral Arthur Cebrowski, who immediately presented a programme, conceived a long time earlier, planning for the control of access to the natural resources of the countries of the South. He demanded the destruction of State and social structures in the half of the world which was not yet globalized. Simultaneously, the Director of the CIA launched the « Worldwide Attack Matrix », a package of secret operations in 85 countries where Rumsfeld and Cebrowski intended to destroy the State structures. Considering that only those countries whose economies were globalized would remain stable and that the others would be destroyed, the men from 9/11 placed US armed forces in the service of transnational financial interests. They betrayed your country and transformed it into the armed wing of these predators.
For the last 17 years, we have witnessed what is being given to your compatriots by the government of the successors of those who drew up the Constitution and opposed at that time - without success – the Bill of Rights. These rich men have become the super-rich, while the middle class has been reduced by a fifth and poverty has increased.
We have also seen the implementation of the Rumsfeld-Cebrowski strategy – phony « civil wars » have devastated almost all of the Greater Middle East. Entire cities have been wiped from the map, from Afghanistan to Libya, via Saudi Arabia and Turkey, who were not themselves at war.
In 2001, only two US citizens denounced the incoherence of the Bush version, two real estate promoters – the Democrat Jimmy Walter, who was forced into exile, and yourself, who entered into politics and was elected President.
In 2011, we saw the commander of AFRICOM relieved of his mission and replaced by NATO for having refused to support Al-Qaïda in the liquidation of the Libyan Arab Jamahiriya. Then we saw NATO’s Landcom organize Western support for jihadists in general and Al-Qaïda in particular in their attempt to overthrow the Syrian Arab Republic.
So the jihadists, who were considered as « freedom fighters » against the Soviets, then as « terrorists » after 9/11, once again became the allies of the deep state, which, in fact, they have always been.
So, with an immense upsurge of hope, we have watched your actions to suppress, one by one, all support for the jihadists. It is with the same hope that we see today that you are talking with your Russian counterpart in order to bring back life to the devastated Middle East. And it is with equal anxiety that we see Robert Mueller, now a special prosecutor, pursuing the destruction of your homeland by attacking your position.
Mister President, not only are you and your compatriots suffering from the diarchy which has sneaked into power in your country since the coup d’état of 11 September 2001, but the whole world is a victim.
Mister President, 9/11 is not ancient history. It is the triumph of transnational interests which are crushing not only your people but all of humanity which aspires to freedom.
Thierry Meyssan brought to the world stage the debate on the real perpetrators of 11 September 2001. He has worked as a political analyst alongside Hugo Chavez, Mahmoud Ahmadinejad and Mouamar Kadhafi. He is today a political refugee in Syria.

DE LA PLUS GRANDE IMPORTANCE -- Thierry Meyssan --Lettre ouverte au président Trump sur les conséquences du 11-Septembre

Lettre ouverte au président Trump sur les conséquences du 11-Septembre

 | DAMAS (SYRIE)  
JPEG - 26.8 ko
Monsieur le président,
Les crimes du 11 septembre 2001 n’ont jamais été jugés dans votre pays. C’est en tant que citoyen français ayant dénoncé le premier les incohérences de la version officielle et ouvert mondialement le débat sur la recherche des vrais coupables que je vous écris.
Lorsque nous sommes jurés d’un tribunal pénal, nous devons déterminer si le suspect qui nous est présenté est coupable ou non et, éventuellement, quelle peine doit lui être infligée. Lorsque nous avons assisté aux événements du 11-Septembre, l’administration Bush Jr. nous a affirmé que le coupable était Al-Qaïda et que la peine serait le renversement de ceux qui l’avaient aidé : les Talibans afghans, puis le régime irakien de Saddam Hussein.
Cependant quantité d’indices attestent l’impossibilité de cette thèse. Si nous étions des jurés, nous déclarerions alors objectivement les Talibans et le régime de Saddam Hussein innocents de ce crime. Bien sûr, nous ne saurions pas pour autant qui est le vrai coupable et cela nous frustrerait. Mais nous ne concevons pas de condamner des innocents d’un tel crime parce que nous n’avons pas su, ou pu, en trouver les coupables.
Nous avons tous compris que de hautes personnalités mentaient lorsque le secrétaire à la Justice et le directeur du FBI, Robert Mueller, ont révélé les noms des 19 pirates de l’air présumés. Car nous avions déjà sous les yeux les listes divulguées par les compagnies d’aviation de la totalité des passagers embarqués ; listes sur lesquelles aucun de ces suspects ne figurait.
À partir de quoi nous avons accumulé de forts soupçons vis-à-vis du « gouvernement de continuité », cette instance chargée de prendre le relai des autorités élues si celles-ci venaient à mourir lors d’une confrontation nucléaire. Nous avons émis l’hypothèse que ces attentats masquaient un coup d’État, conforme à la méthode qu’Edward Luttwak avait imaginée : maintenir l’apparence de l’Executif, mais lui imposer une autre politique.
Dans les jours qui ont suivi le 11-Septembre, l’administration Bush a pris plusieurs décisions.
-  la création de l’Office of Homeland Security et le vote d’un volumineux Code anti-terroriste rédigé longtemps à l’avance, l’USA Patriot Act. Pour les affaires que l’administration qualifie elle-même de « terroristes », ce texte suspend la Bill of Rights qui avait fait la gloire de votre pays. Il déséquilibre vos institutions. Il assure, deux siècles plus tard, le triomphe des grands propriétaires qui rédigèrent la Constitutionet la défaite des héros de la guerre d’indépendance qui exigèrent qu’on lui ajoute la Bill of Rights.
-  le secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld, créa l’Office of Force Transformation, sous le commandement de l’amiral Arthur Cebrowski. Il présenta immédiatement un plan, conçu de longue date, prévoyant de contrôler l’accès aux ressources naturelles des pays du Sud. Il exigeait de détruire les structures étatiques et la vie sociale dans la moitié du monde non encore globalisée. Simultanément, le directeur de la CIA lança la « Matrice de l’attaque mondiale », un ensemble d’opérations secrètes dans 85 pays dont Rumsfeld et Cebrowski entendaient détruire les structures étatiques. En considérant que seuls les pays dont les économies étaient globalisées seraient stables et que les autres seraient détruits, les hommes du 11-Septembre placèrent les Forces armées US au service d’intérêts financiers transnationaux. Ils trahirent votre pays et en firent le bras armé de ces prédateurs.
Depuis 17 ans, nous voyons ce que donne à vos concitoyens le gouvernement des successeurs de ceux qui rédigèrent la Constitutionet s’opposèrent sans succès à l’époque à la Bill of Rights : les riches sont devenus des super-riches, tandis que la classe moyenne a été diminuée par cinq et que la pauvreté s’est étendue.
Nous voyons aussi la mise en œuvre de la stratégie Rumsfeld-Cebrowski : de prétendues « guerres civiles » ont dévasté la quasi-totalité du Moyen-Orient élargi. Des villes entières ont été rayées de la carte de l’Afghanistan à la Libye, en passant par l’Arabie saoudite et la Turquie qui pourtant n’étaient pas, elles, en guerre.
En 2001, seuls deux citoyens US ont dénoncé les incohérences de la version bushienne, deux promoteurs immobiliers : le démocrate Jimmy Walter qui a été contraint de s’exiler, et vous-même qui êtes bientôt entré en politique et avez été élu président.
En 2011, nous avons vu le commandant de l’AfriCom être relevé de sa mission au profit de l’Otan pour avoir refusé de soutenir Al-Qaïda afin de renverser la Jamahiriya arabe libyenne. Puis, nous avons vu le LandCom de l’Otan organiser le soutien occidental aux jihadistes en général et à Al-Qaïda en particulier pour renverser la République arabe syrienne.
Ainsi les jihadistes, qui étaient considérés comme des « combattants de la liberté » contre les Soviétiques, puis comme des « terroristes » le 11-septembre, redevenaient les alliés de l’État profond qu’ils n’avaient jamais cessés d’être.
Aussi avons nous observé avec un immense espoir votre action pour supprimer un à un tous les soutiens aux jihadistes. C’est avec le même espoir que nous vous voyons aujourd’hui dialoguer avec votre homologue russe afin de rétablir la vie au Moyen-Orient dévasté. Et c’est avec une inquiétude équivalente que nous voyons Robert Mueller, devenu procureur spécial, poursuivre la destruction de votre patrie en s’attaquant à votre fonction.
Monsieur le président, non seulement vous et vos concitoyens souffrez de la dyarchie qui s’est installée dans votre pays depuis le coup d’État du 11-Septembre, mais le monde entier en est victime.
Monsieur le président, le 11-Septembre n’est pas une histoire ancienne. C’est le triomphe d’intérêts transnationaux qui écrasent aujourd’hui non seulement votre peuple, mais l’ensemble de l’humanité qui aspire à la liberté.
Thierry Meyssan a ouvert mondialement le débat sur les vrais responsables du 11-Septembre. Il a travaillé, comme analyste politique, aux côtés d’Hugo Chavez, de Mahmoud Ahmadinejad et de Mouamar Kadhafi. Il est aujourd’hui réfugié politique en Syrie.

índice


“Copyright Zambon Editore”

PORTUGUÊS

GUERRA NUCLEAR: O DIA ANTERIOR

De Hiroshima até hoje: Quem e como nos conduzem à catástrofe

ÍNDICE

TRIBUTE TO A PRESIDENT


NA PRMEIRA PESSOA

Um auto retrato surpreendentemente sincero do Presidente da Rússia, Vladimir Putin

CONTEÚDO

Prefácio

Personagens Principais em 'Na Primeira Pessoa'

Parte Um: O Filho

Parte Dois: O Estudante

Parte Três: O Estudante Universitário

Parte Quatro: O Jovem especialista

Parte Cinco: O Espia

Parte Seis: O Democrata

Parte Sete: O Burocrata

Parte Oito: O Homem de Família

Parte Nove: O Político

Apêndice: A Rússia na Viragem do Milénio


The Putin interviews


The Putin Interviews
by Oliver Stone (
FULL VIDEOS) EN/RU/SP/FR/IT/CH


http://tributetoapresident.blogspot.com/2018/07/the-putin-interviews-by-oliver-stone.html




Q




Subtitles in CA/CH/CR/DE/EN/FI/FR/HE/IT/JP/NL/PL/PT/SH/SP/SV/TR

To get the subtitles please click upon the small dented wheel at the bottom right side of the video and choose your language.


FOX NEWS

Followers

Google+ Followers