Leaderless, Bankrupt America in Throes of Chaos and Revolution
无领导、破产的美国,正处于混乱和革命的阵痛中
https://benjaminfulford.net/2020/06/15/leaderless-bankrupt-america-in-throes-of-chaos-and-revolution/
The collapse of the United States of America Corporation escalated last
week into what Chinese propagandists likened to the cultural revolution faced
by China in the 1960s and ’70s. The chaos is expected to escalate further
during the summer months until there is a real revolution and not this
elite-engineered cultural revolution. The only U.S. institution
maintaining its integrity in these grim circumstances is the military, which is
standing by to make sure no mass bloodshed or suffering comes out of this
political chaos.
上周,美利坚合众国企业公司的崩溃,升级为中国宣传人士所比作的上世纪60、70年代中国的文化大革命。预计在夏季的几个月内,混乱将进一步升级,直到发生真正的革命,而不是这场精英策划的文化大革命。在这种严峻的形势下,美国唯一能保持其完整性的机构是军方,军方正在准备确保这场政治混乱不会造成大规模流血或痛苦。
Meanwhile, high-level negotiations between Eastern and Western secret
societies last week ended in a deadlock after Asian leaders demanded Western
subservience, something that will never happen, according to sources involved
in the negotiations.
与此同时,根据参与谈判的消息来源透露,上周,在亚洲领导人要求西方服从亚洲的领导后,东西方秘密组织的高层谈判陷入了僵局,因为这是永远不会发生的事情。
That means the world is going to go through a very dangerous and hot
summer with no clear prognosis other than accelerating chaos, especially inside
the United States. There will also be an increasing danger of war using
electromagnetic and nuclear weaponry.
这意味着,世界将经历一段非常危险而又炎热的夏天,除了混乱的加速,没有其它明确的预测,特别是在美国国内。使用电磁武器和核武器的战争危险也将越来越大。
Before going back to the East/West negotiations, let us take a look at
what is really behind the cultural revolution inside the United States.
Here is what the Chinese communist government propaganda paper Global Times had
to say:
在回到东西方谈判之前,让我们先来看看美国国内文化大革命的背后真正是什么。以下是中国共产党政府的宣传报纸《环球时报》不得不说的:
“Neither the protesters nor Democrats have come up with practical
solutions to address the long-standing racial problems, but are using the fury
of the people to gain political benefit… more domestic problems and conflicts
will appear in the future, and the unrest is just the beginning,”
“无论是抗议者还是民主党人,都没有拿出切实可行的解决方案来解决长期存在的种族问题,而是利用民众的愤怒来获取政治利益……未来会出现更多的国内问题和冲突,骚乱只是开始,”
In fact, White Dragon Society sources in Canada say much of the
so-called Black Lives Matter and Antifa protests are being sub-contracted by
the Chinese communists to Synagogues of Satan on the West coast of North
America. This is their revenge for the attacks being orchestrated in Hong
Kong, Chinese intelligence agency sources confirm.
事实上,白龙会驻加拿大的消息来源说,许多所谓的“黑命关天”和“反法西斯”抗议活动,正被中国共产党转包给北美西海岸的撒旦犹太教堂。这是因为他们想要报复西方策划的香港暴乱,中国情报机构的消息来源也证实了这一点。
What the Chinese propagandists are not saying, though, is that the
Chinese cultural revolution was started by factions of the Chinese communist
government that wanted to deflect popular anger away from their failed economic
policies and towards their political enemies.
不过,中国宣传人士没有说的是,中国文化大革命是由中国共产党政府的个别派系发动的,这些派系希望把民众的愤怒从失败的经济政策中转移到他们的政敌身上。
丁泽宇注释:
The translator’s note:
The same can be said of the ongoing cultural revolution in the U.S.
Elites are trying to deflect anger away from the Wall Street bankers and
mega-corporations by stirring racial strife and trying to turn the people
against the police.
美国正在进行的文化大革命也是如此。精英们正试图通过挑起种族冲突,并试图让人民反对警察,来转移华尔街银行家和大公司的愤怒。
If we look beneath the surface we find the Davos World Economic forum
crowd at work using their age-old “Ab Chao Ordo” (Order out of chaos) crowd
control mechanism. There can be no mistake, the so-called coronavirus
crisis and the resulting economic collapse was engineered by the Davos crowd.
Now, they are offering solutions to this chaos they created (in tandem
with the Chinese). In the words of Davos WEF head and founder Klaus
Schwab “A Great Reset is needed to shape the post-COVID-19 era, prioritizing
the need to redefine our social contract.” Needless to say, they want to
be in charge of redefining.
如果我们深入表面之下看,我们会发现达沃斯世界经济论坛的人群正在使用他们古老的“从混乱中出现秩序”的人群控制机制。毫无疑问,所谓的冠状病毒危机和由此引发的经济崩溃是达沃斯的那伙人策划的。现在,他们正在为他们(与中国人一起)制造的混乱提供解决方案。用达沃斯世界经济论坛主席和创始人克劳斯•施瓦布的话说,“需要一个巨大的重置来塑造新冠病毒之后的时代,优先考虑重新定义我们社会契约的需要。”不用说,他们希望负责重新定义。
Fortunately, last week the U.S. military White Hats and their Farnese
family patriarchs, took firm action last week by firmly jerking the chain of U.S. President Donald Trump when he tried to
get the U.S. military to engage in an engineered civil war with foreign paid Antifa
and Black Lives Matter agents. Instead, they took discrete action to
remove the Khazarian agents trying to orchestrate this civil war.
幸运的是,上周,美国军方的白帽子们和他们的法尔内塞家族的族长们采取了坚定的行动,在试图让美国军方与外国付费的“反法西斯”和“黑命关天”特工进行一场精心策划的内战时,他们牢牢地拉住了美国总统川普的狗绳。取而代之的是,他们采取了互不相关的行动,移除了试图策划这场内战的可萨特工。
These moves were made possible by the execution of top Jesuit General
Adolfo Nicolas, P3 Freemason sources say. “This was no coincidence
because on April 29 Fra’ Della Torre/Knights of Malta also ‘died’” the sources
said.
意大利P3共济会的消息来源说,这些行动是随着耶稣会高级将领阿道夫·尼古拉斯被处决而实现的。消息来源说:“这并非巧合,因为4月29日,弗拉·德拉·托雷/马耳他骑士也‘死了’。”。
The P3 and Vatican power structures are important because any Western
pyramid-shaped power structure like the military and government bureaucracies
are controlled by the P3. This is also true of medical, dental, and
architect associations, etc., which involve people who have high salaries
thanks to “licenses.”
意大利P3共济会和梵蒂冈的权力结构很重要,因为任何西方金字塔形的权力结构,如军事和政府官僚机构,都由P3共济会控制。这也适用于医疗、牙科和建筑师协会等,这些协会涉及到那些由于“执照”而获得高薪的人
In any case, as a result of these changes at the top of the Vatican the
military White Hats have now re-asserted control over the Trump
presidency. This was seen in the speech they made the Trump body double
readout, NSA sources say, to the graduating class of the West Point military
academy on June 13th. Here are some highlights:
无论如何,由于梵蒂冈高层的这些变化,美军的白帽子们现在已经重新宣称控制川普的总统职位。美国国家安全局的消息来源说,这一点在他们命令川普的替身在6月13日对西点军校毕业生发表的讲话中有所体现。以下是一些亮点:
“No evil force on Earth can match the noble power and righteous glory of
the American warrior…joined together in a common mission to protect our
country, to defend our people, and to carry on the traditions of freedom,
equality, and liberty that so many gave their lives to secure…you exemplify the
power of shared national purpose to transcend all differences and achieve true
unity…the United States military is the greatest force for peace and justice
the world has ever known. Right now, America needs a class of cadets that
lives by your motto, ‘With vision, we lead.’”
“世界上任何邪恶的力量都无法与美国勇士的崇高力量和正义荣耀相媲美……他们共同肩负着保卫国家、保卫人民、传承自由、平等传统的使命,如此之多的人为了安全而献出生命的自由……你们展示了超越所有分歧、实现真正团结的共同国家目标的力量……美国军队是世界上最伟大的和平与正义力量。现在,美国需要一批遵循你的座右铭‘有了远见,我们就能领到世界’的学员。”
Of course, the speech fails to mention that the U.S. military has been
fooled and misdirected into criminal behavior ever since the Khazarian mafia engineered
their fascist coup d’etat of September 11, 2001. However, there are signs
that real change is happening as U.S. troops begin their withdrawal from
Afghanistan, Iraq, Israel, and other places they never should have gone to in
the first place.
当然,演讲中没有提到自2001年9月11日可萨黑手党策划法西斯政变以来,美国军方一直被愚弄和误导而犯罪。然而,有迹象表明,随着美军开始从阿富汗、伊拉克、以色列和其它原本不应该去的地方撤军,真正的变化正在发生。
Nonetheless, as things stand, long-term allies in Europe, including the
UK, are joining forces with the rest of the world to ensure the U.S. military
lives up to its rhetoric as “the greatest force for peace and justice,” by
allowing the prosecution of U.S. and Israeli war criminals who murdered,
tortured and killed women, children, and non-combatants.
尽管如此,从目前情况看,包括英国在内的欧洲长期盟友正与世界其它国家联手,允许起诉杀害、折磨和杀害妇女、儿童以及非战斗人的美国和以色列战犯,以确保美国军队不辜负其“和平与正义的最大力量”的说辞。
The other issue that needs to be dealt with is the fact that Trump
remains stuck in the partisan vortex (Fisagate vs Russiagate) while much bigger
issues remain unsolved.
另一个需要解决的问题是,川普仍然陷入党派漩涡(外国情报监听法VS通俄门),而更大的问题仍然没有解决。
The biggest unsolved problem is a failed economic system. Negative
interest rates and fiat money have taken power away from real savers and real
bankers and concentrated in the hands of the cabal who own both the central
banks and the fortune 500 countries and are engaged in a giant circle
jerk. They have used their money and control of the media so that the
political system has degenerated to the point of dysfunction. As things
stand, NSA sources say American voters face a choice between a fake Trump and
fake Biden running for office via lying media and fake electronic voting.
最大的问题是一个失败的经济体系。负利率和法定货币夺走了真正的储户和真正的银行家的权力,并集中在拥有央行和财富500强国家的锡安犹太复国主义阴谋集团手中,他们正在进行一场巨大的恶性循环。他们用自己的钱和对媒体的控制,使政治体制堕落到了瘫痪的地步。从目前的情况来看,美国国家安全局的消息来源说,美国选民面临着一个选择,那就是假川普和假拜登通过虚假媒体和假电子投票竞选总统。
However, some real solutions are being offered by real thinkers in the
establishment. Here, for example, is a proposal by former CIA and Marine
intelligence officer Robert David Steele:
然而,一些真正的解决方案正由当权派的思想家提出。例如,前美国中央情报局兼海军情报官罗伯特·大卫·斯蒂尔的提议如下:
“Wall Street has destroyed over 10,000 companies, thousands of
innovations, and millions of jobs through its criminal financial practices, all
condoned and enabled by the Senate Banking Committee, the Department of Justice
(notably the Holder Memorandum taking jail off the table), the FBI, and the
SEC.
“华尔街通过其犯罪金融行为摧毁了1万多家公司、数千项创新和数百万个就业岗位,所有这些都得到了参议院银行委员会、司法部(尤其是《持有人备忘录》)、美国联邦调查局和美国证券交易委员会的宽恕和支持。
By combining data from NSA, from a forced audit of the Depository Trust
& Clearing Corporation (DTCC) that has spit on our laws since its
inception, and data from ShareIntel, a company ripe for acquisition by DoJ, you
can completely by-pass all Wall Street lawyers and the decades of delay that
come with lawyers, and begin confiscating stocks of gold and silver, art,
waterfront mansions, condos all over the world, superyachts, private airplanes,
private islands, and more. You were deceived when you were told that $17
trillion was all you could get. Bill Binney and I can find you another
$100 to $200 trillion to help Make America Great Again.
结合美国国家安全局的数据,存款信托与清算公司自成立以来就对我们大加指责的强制审计法律,以及美国司法部收购时机成熟的ShareIntel公司的数据,你完全可以绕过华尔街所有律师,以及律师们几十年来的拖延,开始没收黄金和白银、艺术品、海滨豪宅、世界各地的公寓、超级游艇、私人飞机、私人岛屿等等。当你被告知17万亿美元是你能得到的全部时,你被欺骗了。比尔·宾尼和我可以再给你找100到200万亿美元来帮助美国再次伟大起来。
(For more detail see the letter to the editor page).
(有关更多详细信息,请参阅致编辑页的信函)。
British MI6 sources are also in a revolutionary mode against the Davos
elite noting: “The theme of iconoclasm in the now arriving World Revolution is
important…if momentum is kept up on recent rapid developments we envisage a
total removal of what would commonly be referred to as the World
Government/Ruling class or as the Americans say ‘elite.’”
英国军情六处的消息来源也以一种革命性的方式反对达沃斯的精英们,并指出:“在即将到来的世界革命中,反对偶像的主题是重要的……如果最近的迅速发展势头继续保持下去,我们设想彻底消除通常所说的世界政府/统治阶级,或者正如美国人所说的‘精英。’”
MI6 also wanted us to take note the Queen appeared in public on June
13th to put to rest rumors that she had died or been replaced. They
note the Queen fully supports positive change in the world to whatever extent
necessary.
英国军情六处还希望我们注意到女王在6月13日公开露面,平息有关她死亡或被替换的传言。他们注意到女王完全支持世界在任何必要程度上的积极变化。
It was in the quest for positive change that the meeting between Western
and Asian secret societies that took place last week. Here are some more
details about the meeting from a participant:
正是为了寻求积极的变化,上周才举行了西方和亚洲秘密社团的会议。以下是参会者提供的有关会议的更多详细信息:
“The Asian secret society representative said they had at tens of
trillions of dollars worth of gold-backed assets to put on the table.
They needed an agreement with the controllers of the Federal Reserve Board in
order to monetize it. The Asians wanted a 60/40 split in their
favor. However, the Western representative insisted on a 50/50
split. The Asians want 60% because they control most of the worlds’ gold
and industrial capacity.
“亚洲秘密社团的代表说,他们有价值数百亿美元的黄金支持资产摆上桌面。他们需要与美国联邦储备委员会的控制者达成协议,才能将其货币化。亚洲人希望对他们有利的60/40的分成。不过,这位西方代表坚持五五分成。亚洲人想要60%,因为他们控制了世界上大部分的黄金和工业生产能力。
However, the Western side points out that even though they had the
technical capability to kill or enslave most of Asia ever since the
19th century, instead they transferred money, technology, and industrial
capacity in order to help Asians improve their societies. Furthermore,
the West can bring to the table futuristic technology far in advance of
anything Asia has.
然而,西方国家的代表指出,尽管他们从19世纪起就有技术能力杀害或奴役大部分亚洲国家,但他们却转移了资金、技术和工业能力,以帮助亚洲人改善社会。此外,西方世界可以将反乌托邦式的未来科技远远领先于亚洲任何一个国家。
Finally, the West needs to fully remove its satanic infection before any
handover of power to Asia can be contemplated. If Asia took over the West
as things stand, they would be infiltrated and rotted out from the inside by
the Satanists, just as has happened to the United States. The West needs
to finish curing itself of disease before any handover is possible.”
最后,西方世界需要在任何权力移交给亚洲之前,完全消除其撒旦主义的感染。如果按照目前的情况,亚洲接管了西方,他们就会被撒旦教从内部渗透和腐蚀,就像美国一样。西方需要在任何政权移交之前完成疾病的自我治疗。”
The date of the next meeting has not yet been set but the Asians did say
they needed to get some documentation together before any funds could be
released. They said this could happen as early as July.
下一次会议的日期还没有确定,但亚洲人确实说,他们需要收集一些文件,然后才能发放任何资金。他们说这最早可能会在七月份发生。
Finally, this week we would like to conclude with a report from a reader
who is located inside the so-called Seattle “free zone”:
最后,我们想以一位读者的报告结束本周的新闻通讯,他位于所谓的西雅图“自由区”内:
“This week the Seattle Police were ordered to evacuate the East Precinct
on Capitol Hill. A little history, this was the same area where part of
the WTO Riots took place in 2000. I was on the ground for WTO. The
same groups were protesting for essentially the same reasons – accountability
and transparency in all forms of government.
本周,西雅图警方奉命疏散国会山东区。有点历史了,这是2000年世贸组织骚乱发生的同一地区。当时我也是世贸组织的一员。同样的团体抗议的理由基本上是一样的——所有形式的政府都有责任感和透明度。
The news about this has been silent except for the alt-media.
Having seen it myself it’s relatively peaceful and there isn’t looting or
widespread vandalism. Though the list of demands came from an
Antifa/Anarchist group that doesn’t speak for the rest of the community.
Most of the people manning the checkpoints don’t want violence or
destruction, just a dialog with SPD and the Mayor. As of yet, that
hasn’t happened.
除了另类媒体外,有关此事的消息一直保持沉默。我亲眼所见,这里相对平静,没有抢劫或大规模破坏。尽管这些要求来自一个“反法西斯”/无政府主义团体,他们不代表社区其他人。大多数驻守检查站的人都不希望暴力或破坏,只想和警察局和市长对话。到目前为止,这还没有发生。
Initially (Intel I’ve heard from law enforcement) the group who took
over was setting the stage for an armed confrontation with Police and the
National Guard. Those groups have since moved out of the
area. Now it’s the straphangers who are taking advantage of the situation
to further their agenda and crime is starting to pick up.
Some groups have shaken down business owners for money and
protection. Others have merely just stolen goods at gunpoint.
最初(根据我从执法部门得到的消息),接手的这个组织正在为暴徒们与警察、国民警卫队的武装冲突创造条件。从那以后,这些组织已经迁出该地区。现在正是流浪汉们利用这一形势进一步推进他们的议程的时候,犯罪开始抬头。一些团体为了金钱和保护而动摇了企业主。其他人只是持枪盗窃。
As much as I’d like to see this broken up, it needs to play out so the
rest of the world sees what happens when the police walkout. This
is no doubt a way for the lions on the left to demoralize the police and
replace the rank and file with thugs that will do their bidding. I
saw this first hand with Rumsfeld and Obama during their respective tenures.
尽管我很想看到这一幕被打破,但它需要上演,让世界其它地方看到警察罢工时会发生什么。这无疑是白左们挫伤警察士气,用那些听命于他们的暴徒取代普通民众的一种方式。在拉姆斯菲尔德和奥巴马各自任职期间,我亲眼目睹了这一幕。
This will not end peacefully. Violence will result when one group or
the other tries to take control. Either way, this is a scripted drama for
public consumption…we will see how it ends.”
这不会和平结束。当一方或另一方试图控制时,就会产生暴力。不管怎样,这都是一部大众消费的脚本剧……我们将拭目以待。”
There can be no doubt about it folks, for better or worse, we are living
through events that are of biblical or at the very least historical
proportions.
毫无疑问,不管是好是坏,我们都生活在《约翰·提托与IBM 5100》《肖恩·大卫·莫顿:伐桀罗编年史》《比尔·瑞恩:盎格鲁·萨克逊计划》《豆瓣网来自2060年的未来人KFK》或至少是历史性的事件中。
Translator: Pearl